Le gérondif et le participe présent                     RF  V - 6

 

1   On forme le gérondif (le participe présent) en ajoutant -ant  au radical de la première     personne du présent pluriel:

 
nous port - ons            F      portant nous finiss - ons        F     finissant
nous pren - ons            F       prenant nous mett - ons          F     mettant
   

 
2     Les formes irrégulières:  
   
avoir                            F       ayant être                 F étant
savoir                          F        sachant  

 

3   Deux conditions doivent être remplies pour qu'on puisse former un gérondif:

- la simultanéité:  les deux actions doivent se dérouler en même temps  (v. aussi  8)

- les deux verbes doivent avoir le même sujet          

 

4     Le gérondif  peut remplacer différentes tournures que voici:
 la simultanéité:  pendant que; quand  
Il chante pendant qu'il prend un bain. Il prend un bain en chantant.
la condition, supposition:   si
Si l'on s'y prenait mieux, on réussirait. En s'y prenant mieux, on réussirait.
la cause: parce que ; puisque ; comme  
Il était fatigué, parce qu' il avait couru. En ayant couru, il était fatigué.
la manière: par  
On se fait des amis par l'honnêteté.                                      En étant honnête, on se fait des amis.
le moyen : all. 'indem'  
On se cultive de la façon suivante: on lit beaucoup. On se cultive en lisant beaucoup .

 

5       Il y a des tournures où la règle du même sujet n'est pas observée:
L'appétit vient en mangeant. La fortune vient en dormant.

 

6    Formes spéciales du gérondif:
tout en ... On exprime ainsi la dissonance entre deux actions, une dissonance  qui crée l'étonnement de celui qui parle .
Il conduit tout en buvant une bière.
Elle chante tout en mangeant .
rien qu'en ... Cette expression exprime le moyen suffisant et remplace il m'a suffi de...

 ('ich brauchte sie bloss anzuschauen, ...’)
Rien qu'en la regardant, j'ai tout compris.

 

7    Le participe présent peut remplacer une relative:                                                 

Je regarde les chevaux qui courent sur la pelouse.  -  Je regarde les chevaux courant sur la pelouse.

Notez: que la règle du même sujet ne doit pas être observée chez le participe présent.

 

8    Gérondif et participe présent peuvent exprimer une antériorité:
En ayant terminé son livre, il a allumé la télé., En ayant terminé son livre, il a allumé la télé.

 

9    La distinction entre le participe présent et l'adjectif verbal :
Le participe présent est une forme verbale, donc invariable: L'adjectif verbal est un adjectif pur, il est donc variable :
   
Ce sont des arguments intéressant tout le monde. Ce sont des arguments intéressants.
Voilà une performance impressionnant les gens. Voilà une performance impressionnante .
C'est une femme croyant en Dieu. C'est une femme croyante.
   
   

 

F  le bon conseil: Puisque l'adjectif verbal est un adjectif, il peut toujours être remplacé par un autre adjectif :

  C'est une nouvelle intéressante.                -          C'est une nouvelle sûre.

 

10  Dans les cas suivants, l'ortographe de l'adjectif verbal diffère de celle du participe présent:   

  participe présent (inv.) adjectif verbal (variable)

 
convaincre convainquant convaincant, -e
 fatiguer fatiguant fatigant, -e
différer différant différent, -e
précéder  précédant précédent, -e
pouvoir (pouvant) puissant, -e
savoir sachant savant, -e

 

10    Il y a des cas où l'on emploie le gérondif dans la  langue parlée, le participe présent dans la langue écrite:            

 
  langue parlée:  gérondif  langue écrite: participe présent
     
simultanéité

(pendant que, quand)

 En chantant doucement, il berçait son enfant. Chantant doucement, il berçait son enfant.

 cause

 (parce que, puisque, comme)

 

 En ayant mal au coeur, il est resté au lit. Ayant mal au coeur, il est resté au lit.
     

  

Exercice

©  B. Herrmann, RFE 2005, 2007